Thursday, November 11, 2010

S. Martini Episcopi et Confessoris: "pallium laudis pro spiritu mœroris"

1Spiritus Domini super me,
eo quod unxerit Dominus me;
ad annuntiandum mansuetis misit me,
ut mederer contritis corde,
et prædicarem captivis indulgentiam,
et clausis apertionem;

2 ut prædicarem annum placabilem Domino,
et diem ultionis Deo nostro;
ut consolarer omnes lugentes,

3 ut ponerem lugentibus Sion,
et darem eis coronam pro cinere,
oleum gaudii pro luctu,
pallium laudis pro spiritu mœroris;
et vocabuntur in ea fortes justitiæ,
plantatio Domini ad glorificandum.

4 Et ædificabunt deserta a sæculo,
et ruinas antiquas erigent,
et instaurabunt civitates desertas,
dissipatas in generationem et generationem.

5 Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra,
et filii peregrinorum agricolæ et vinitores vestri erunt.

6 Vos autem sacerdotes Domini vocabimini:
Ministri Dei nostri, dicetur vobis,
fortitudinem gentium comedetis,
et in gloria earum superbietis.

7 Pro confusione vestra duplici et rubore,
laudabunt partem suam;
propter hoc in terra sua duplicia possidebunt,
lætitia sempiterna erit eis.

8 Quia ego Dominus diligens judicium,
et odio habens rapinam in holocausto;
et dabo opus eorum in veritate,
et fœdus perpetuum feriam eis.

9 Et scient in gentibus semen eorum,
et germen eorum in medio populorum;
omnes qui viderint eos cognoscent illos,
quia isti sunt semen cui benedixit Dominus.

10 Gaudens gaudebo in Domino,
et exsultabit anima mea in Deo meo,
quia induit me vestimentis salutis,
et indumento justitiæ circumdedit me,
quasi sponsum decoratum corona,
et quasi sponsam ornatam monilibus suis.

11 Sicut enim terra profert germen suum,
et sicut hortus semen suum germinat,
sic Dominus Deus germinabit justitiam
et laudem coram universis gentibus.

-- Isaiah 61

Wednesday, November 10, 2010

Quarantore a la chiesa di Santa Giusta, Gesico (CA)


The liturgical celebration of Forty Hours at the church of Santa Giusta, Gesico, province of Cagliari, Sardinia.

Photos thanks to Don Luca Pretta, pastor.

Tuesday, November 2, 2010

Benedict All Souls Day: "Dies Irae"



Dies iræ ! dies illa
Solvet sæclum in favilla:
Teste David cum Sibylla !

02 Quantus tremor est futurus,
Quando iudex est venturus,
Cuncta stricte discussurus !

03 Tuba, mirum spargens sonum
Per sepulchra regionum,
Coget omnes ante thronum.

04 Mors stupebit, et natura,
Cum resurget creatura,
Iudicanti responsura.

05 Liber scriptus proferetur,
In quo totum continetur,
Unde mundus iudicetur.

06 Iudex ergo cum sedebit,
Quidquid latet, apparebit:
Nil inultum remanebit.

07 Quid sum miser tunc dicturus ?
Quem patronum rogaturus,
Cum vix iustus sit securus ?

08 Rex tremendæ maiestatis,
Qui salvandos salvas gratis,
Salva me, fons pietatis.

09 Recordare, Iesu pie,
Quod sum causa tuæ viæ:
Ne me perdas illa die.

10 Quærens me, sedisti lassus:
Redemisti Crucem passus:
Tantus labor non sit cassus.

11 Iuste iudex ultionis,
Donum fac remissionis
Ante diem rationis.

12 Ingemisco, tamquam reus:
Culpa rubet vultus meus:
Supplicanti parce, Deus.

13 Qui Mariam absolvisti,
Et latronem exaudisti,
Mihi quoque spem dedisti.

14 Preces meæ non sunt dignæ:
Sed tu bonus fac benigne,
Ne perenni cremer igne.

15 Inter oves locum præsta,
Et ab hædis me sequestra,
Statuens in parte dextra.

16 Confutatis maledictis,
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis.

17 Oro supplex et acclinis,
Cor contritum quasi cinis:
Gere curam mei finis.

18 Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla
iudicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus:

19 Pie Iesu Domine,
dona eis requiem. Amen.

English translation for the Dies Irae can be found by clicking here.




Photos: Father Kevin Cusick celebrates Mass for All Souls Day in the Extraordinary Form of the Roman Rite at Saint Francis de Sales Catholic Church in Benedict, Maryland on 2 November 2010 with Mr. George Walter assisting.

Sunday, October 31, 2010

Domini Nostri Jesu Christi Regis

IESU dulcissime, Redemptor humani generis, respice nos ante conspectum tuum humillime provolutos. Tui sumus, tui esse volumus; quo autem tibi coniuncti firmius esse possimus, en hodie sacratissimo Cordi tuo se quisque nostrum sponte dedicat. Te quidem multi novere nunquam; te, spretis mandatis tuis, multi repudiarunt. Miserere utrorumque, benignissime Iesu, atque ad sanctum Cor tuum rape universos.

Rex esto, Domine, nec fidelium tantum qui nullo tempore discessere a te, sed etiam prodigorum filiorum qui te reliquerunt; fac hos, ut domum paternam cito repetant, ne miseria et fame pereant.

Rex esto eorum, quos aut opinionum error deceptos habet, aut discordia separatos, eosque ad portum veritatis atque ad unitatem fidei revoca, ut brevi fiat unum ovile et unus pastor.

Largire, Domine, Ecclesiae tuae securam cum incolumitate libertatem; largire cunctis gentibus tranquillitatem ordinis; perfice, ut ab utroque terrae vertice una resonet vox: Sit laus divino Cordi, per quod nobis parta salus: ipsi gloria et honor in saecula! Amen.

Saturday, October 9, 2010

Drill Reaches Trapped Miners in Chile: "Dómine, eduxísti ab inférno ánimam meam"


29:1
Exaltábo te, Dómine, quóniam suscepísti me: * nec delectásti inimícos meos super me.
29:2 Dómine, Deus meus, clamávi ad te, * et sanásti me.
29:3 Dómine, eduxísti ab inférno ánimam meam: * salvásti me a descendéntibus in lacum.
29:4 Psállite Dómino, sancti ejus: * et confitémini memóriæ sanctitátis ejus.
29:5 Quóniam ira in indignatióne ejus: * et vita in voluntáte ejus.
29:6 Ad vésperum demorábitur fletus: * et ad matutínum lætítia.
29:7 Ego autem dixi in abundántia mea: * Non movébor in ætérnum.
29:8 Dómine, in voluntáte tua, * præstitísti decóri meo virtútem.
29:9 Avertísti fáciem tuam a me, * et factus sum conturbátus.
29:10 Ad te, Dómine, clamábo: * et ad Deum meum deprecábor.
29:11 Quæ utílitas in sánguine meo, * dum descéndo in corruptiónem?
29:12 Numquid confitébitur tibi pulvis, * aut annuntiábit veritátem tuam?
29:13 Audívit Dóminus, et misértus est mei: * Dóminus factus est adjútor meus.
29:14 Convertísti planctum meum in gáudium mihi: * conscidísti saccum meum, et circumdedísti me lætítia:
29:15 Ut cantet tibi glória mea, et non compúngar: * Dómine, Deus meus, in ætérnum confitébor tibi.
-- Psalmus 29 , Feria secunda ad Matutinum, Breviarium Romanum

Photo: Relatives of the trapped miners celebrated on Saturday. (Ariel Marinkovic/Agence France-Press— Getty Images.)

Thursday, October 7, 2010

Sanctissimi Rosarii Beatae Mariae Virginis: "Ego mater pulchrae dilectionis"


24 Ego mater pulchrae dilectionis, et timoris, et agnitionis, et sanctae spei.
25 In me gratia omnis viae et veritatis: in me omnis spes vitae et virtutis.
26 Transite ad me, omnes qui concupiscitis me, et a generationibus meis implemini:
27 Spiritus enim meus super mel dulcis, et haereditas mea super mel et favum.
28 Memoria mea in generatione saeculorum.
29 Qui edunt me, adhuc esurient, et qui bibunt me, adhuc sitient.
30 Qui audit me non confundetur, et qui operantur in me non peccabunt:
31 Qui elucidant me, vitam aeternam habebunt.

Monday, October 4, 2010

S. Francisci Confessoris: "Quóniam tu pópulum húmilem salvum fácies"

17:17 Misit de summo, et accépit me: * et assúmpsit me de aquis multis.
17:18 Erípuit me de inimícis meis fortíssimis, et ab his qui odérunt me: * quóniam confortáti sunt super me.
17:19 Prævenérunt me in die afflictiónis meæ: * et factus est Dóminus protéctor meus.
17:20 Et edúxit me in latitúdinem: * salvum me fecit, quóniam vóluit me.
17:21 Et retríbuet mihi Dóminus secúndum justítiam meam: * et secúndum puritátem mánuum meárum retríbuet mihi:
17:22 Quia custodívi vias Dómini, * nec ímpie gessi a Deo meo.
17:23 Quóniam ómnia judícia ejus in conspéctu meo: * et justítias ejus non répuli a me.
17:24 Et ero immaculátus cum eo: * et observábo ab iniquitáte mea.
17:25 Et retríbuet mihi Dóminus secúndum justítiam meam: * et secúndum puritátem mánuum meárum in conspéctu oculórum ejus.
17:26 Cum sancto sanctus eris, * et cum viro innocénte ínnocens eris:
17:27 Et cum elécto eléctus eris: * et cum pervérso pervertéris.
17:28 Quóniam tu pópulum húmilem salvum fácies: * et óculos superbórum humiliábis.
17:29 Quóniam tu illúminas lucérnam meam, Dómine: * Deus meus, illúmina ténebras meas.
17:30 Quóniam in te erípiar a tentatióne, * et in Deo meo transgrédiar murum.
17:31 Deus meus, impollúta via ejus: elóquia Dómini igne examináta: * protéctor est ómnium sperántium in se.
17:32 Quóniam quis Deus præter Dóminum? * aut quis Deus præter Deum nostrum?
17:33 Deus, qui præcínxit me virtúte: * et pósuit immaculátam viam meam.
17:34 Qui perfécit pedes meos tamquam cervórum, * et super excélsa státuens me.
17:35 Qui docet manus meas ad prælium: * et posuísti, ut arcum æreum, bráchia mea.
-- Psalmus 17, S. Francisci Confessoris ad Matutinum, Breviarium Romanum

Art: Tempera on wood, Cosentini, 2002, MCITL collection.